to chance one's arm

to chance one's arm
Рисковать. Существует версия, что эта фраза родилась в британской армии. Чин рядовых определяется по количеству полосок на рукаве: одна полоска — lance-corporal (младший капрал); две полоски — corporal (капрал); три полоски — sergeant (сержант). To chance one's arm, по всей видимости, обозначает разжалование, т. е. потерю одной или более полосок. Другое предположение о возникновении этого выражения относится к боксу и означает боксёра, который не боялся рисковать своей собственной безопасностью ради победы.

I've always wanted to run in the London Marathon, despite my age, so I've decided to chance my arm next year. — Я всегда хотел участвовать в Лондонском марафоне, несмотря на свой возраст, и я решил рискнуть в следующем году.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "to chance one's arm" в других словарях:

  • chance one's arm (or luck) Brit. — chance one s arm (or luck) Brit. informal risk doing something. → chance …   English new terms dictionary

  • chance one's arm — ► chance one s arm Brit. informal risk doing something. Main Entry: ↑chance …   English terms dictionary

  • chance one's arm — phrasal Britain : to take a position involving possible or probable disastrous loss * * * chance one s arm ● chance …   Useful english dictionary

  • chance one's arm —    If you chance your arm, you decide to do something even though there is little hope of success.     Tony knew there was little hope of getting into Harvard but he decided to chance his arm anyway …   English Idioms & idiomatic expressions

  • chance one's arm — phrasal British to take a risk …   New Collegiate Dictionary

  • chance one's arm — verb To take a risk …   Wiktionary

  • chance — ► NOUN 1) a possibility of something happening. 2) (chances) the probability of something happening. 3) an opportunity. 4) the occurrence of events in the absence of any obvious design. ► VERB 1) do something by accident …   English terms dictionary

  • arm-chancing — armˈ chancing noun and adjective see chance one s arm under ↑chance • • • Main Entry: ↑arm …   Useful english dictionary

  • chance — /tʃæns / (say chans), /tʃans / (say chahns) noun 1. the absence of any known reason why an event should turn out one way rather than another, spoken of as if it were a real agency: chance governs all. 2. fortune; fate; luck. 3. a possibility or… …  

  • chance — n., adj., & v. n. 1 a a possibility (just a chance we will catch the train). b (often in pl.) probability (the chances are against it). 2 a risk (have to take a chance). 3 a an undesigned occurrence (just a chance that they met). b the absence of …   Useful english dictionary

  • arm — I. /am / (say ahm) noun 1. the upper limb of the human body from the shoulder to the hand. 2. this limb, exclusive of the hand. 3. the forelimb of any four legged vertebrate. 4. some part of an organism like or likened to an arm. 5. any arm like… …  


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»